|
Однако почти все попытки Мазерса переводить эти слова не увенчались успехом, и многие квадраты в итоге оказались бессмысленными буквосочетаниями. Некоторые из них даже не удовлетворяют основному требованию магического квадрата, т. е. не читаются одинаково во всех направлениях. (А)
RОLОR OBUFO LUAUL ОFUВО RОLOR NAQID AQORI QОRОО IROQA DIQAN ( SINAН IRATA N AXIRO НАRОQ CASED AZOTE ВОRОS ETOSA DЕВАС ( SALOM АREPO LЕМEL OPERA МОLAS
Квадрат (а) предназначен для полетов по воздуху в облике вороны. Слово "rolor", возможно, происходит от еврейского "rol" - "торопливо двигаться". Квадрат (б) помогает завоевать любовь девушки, помолвленной с другим человеком, а слово "naqid" может означать "дальний потомок". Квадрат (в) служит для разжигания войны; "sinah" переводится с древнееврейского языка как "ненависть". Следующий квадрат (г) - пожалуй, самый зловещий из всех магических квадратов Абрамелина. Автор торжественно заявляет, что "этим символом не следовало бы пользоваться ни при каких обстоятельствах", но тут же поясняет, что его нужно закопать в месте, по которому будет проходить жертва черной магии. Мазере интерпретирует входящие в этот квадрат слова следующим образом: "cased" - "переизбыток безудержной похоти"; "azote" - "стойкий, терпеливый"; "boros" - "пожирающий, прожорливый"; "etosa" - "праздный, бесполезный"; "debac" - "догнать и приблизиться вплотную". Квадрат (д), помогающий завоевать любовь невинной девушки, если прикоснуться им к ее коже, очень похож на самый знаменитый из всех магических квадратов - так называемую "формулу Сатор":
SАТОR АRЕРО TENET OPERA ROTAS
Такой квадрат сохранился на древних фрагментах штукатурки на стенах римской виллы в Киренкестере. Кроме того, его изображения находили на античных сосудах для питья и в рукописных Библиях эпохи Каролингов. В "Египетских тайнах Альберта Великого" рекомендуется использовать этот квадрат для распознавания ведьм, ибо ни одна ведьма не может находиться с ним в одной комнате; для охраны коровьего молока от ведьмовских чар; для исцеления от колик и для защиты от морового поветрия, отравленного воздуха и разнообразного колдовства. |
